Allgemeine Geschäftsbedingungen für Inserenten

überarbeitete Fassung vom 25.10.2022

Souhaitez-vous que ces conditions générales soient traduites en français ? Google Traduction fournit une version assez utilisable. Copiez simplement le texte allemand et collez-le ici (le lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre).

Mit der Anzeige verknüpfte Leistungen

Die Anzeige umfasst eine zwischen Inserent und Betreiber individuell vereinbarte Präsentation des Angebots mit allen gewünschten Kontaktinformationen inkl. eines E-Mail-Formulars.

Vertragsbeginn, Zahlungstermin, Vertragslaufzeit, Vertragsende/Kündigung, Laufzeitverlängerung

Mit der Erstellung einer Anzeige schließen der Inserent und der Betreiber der Website Frankreich-Urlaub-am-Meer einen Vertrag für die Veröffentlichung der Anzeige auf dieser Website ab. Der Vertrag beginnt mit dem Zahlungseingang des vereinbarten Anzeigenpreises. Ab diesem Datum gilt auch das 14tägige Widerrufsrecht des Inserenten. Die Vertragslaufzeit beträgt ein Jahr. Danach endet der Vertrag, wenn er von einer der beiden Seiten (Inserent/Betreiber) vor Ablauf der Vertragslaufzeit schriftlich (z.B. per E-Mail, Kontakt-Infos siehe Impressum) gekündigt wird.

Wird der Vertrag nicht vor Ablauf der aktuellen Vertragslaufzeit von einer der beiden Seiten gekündigt, so verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch um ein Jahr. Der Jahrespreis der Anzeige ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungseingang. Anzeigen-Preiserhöhungen gelten nur, wenn sie dem Inserenten mindestens einen Monat vor Ablauf der Vertragslaufzeit per E-Mail mitgeteilt wurden.

Beendigung der Veröffentlichung vor Vertragsende

Auf Wunsch des Inserenten kann die Veröffentlichung der Anzeige auch vor Ende der Vertragslaufzeit beendet werden. Der Inserent kann dann auch entscheiden, ob seine Anzeige aus den Systemen des Betreibers gelöscht wird oder für eine eventuelle Fortsetzung der Anzeige dort gespeichert bleibt. Ein Anspruch auf eine Rückzahlung für den Zeitraum bis zum Vertragsende besteht nicht.

Weitere Rechte und Pflichten der Vertragsparteien regelt die Datenschutzerklärung für Inserenten. Insbesondere sei hier auf die Wahrung des Urheberrechtes Dritter hingewiesen.